Written by: Matt McFarland
Additional Material by: Russell Bailey
World of Darkness created by Mark Rein•Hagen
Developer: Eddy Webb
Editor: Genevieve Podleski
Art Director: Richard Thomas
Book Design: Jessica Mullins
Layout: Jessica Mullins
Interior Art: Lucas Graciano, Jacob Masbruch, Rich Pellegrino, Dave Rapoza, Andrew Trabbold
Publisher: White Wolf Publishing, Inc.
Imprint: White Wolf Game Studio
Published: November 26, 2010
Pages: 50
Publication #: WW 25603
PDF: Bullet-rpg Bullet-nip
Price: Print: $13.89
PDF: $3.99

The Vampire Translation Guide is a sourcebook for both Vampire: The Masquerade and Vampire: The Requiem. It is designed to bring core elements from one game into the other, and vice-versa.


From the White Wolf Catalog:
Have you always wanted to include the Ravnos into your Requiem game? Or perhaps the Invictus into your Masquerade game? This guide will help you translate the feel and core elements from each version of Vampire into the other game system and background.
This book includes:
  • Translations of all of the clans between versions of Vampire
  • Suggestions and ideas on how to use certain rules and setting elements in each version of the game
  • Key Disciplines converted for use into the opposite game system


Masquerade vs. Requiem


Sects and Covenants


Traits and Systems

Character Conversion

Background Information

  • The first new release for Vampire: The Masquerade since 2004.

Memorable Quotes



This Vampire: The Masquerade-related article is a stub. You can help WWWiki by fixing it.

This Vampire: The Requiem-related article is a stub. You can help WWWiki by fixing it.
Previous book:
VTM: Clan Novel Saga Vol. 4: End Games Bullet-fiction
Game Books
Vampire: The Masquerade books
Next book:
VTM/VTR: Vampire Translation Toolkit Bullet-pdf

Previous book:
SAS: The Hungry Streets Bullet-pdf
Game Books
Vampire: The Requiem books
Next book:
VTM/VTR: Vampire Translation Toolkit Bullet-pdf
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.