FANDOM


Este é um  dicionário de termos de   Vampiro: A Máscara.

Os termos listados abaixo não são representantes de todos os termos usados no jogo, são apenas aqueles que aparecem mais vezes ou em mais livros da linha.

Os termos com a marca (N/O) são termos não oficiais de tradução no Brasil, traduzidos na wiki por fãs para facilitar a compreensão do jogo, e podem ser substituídos a medida que termos oficiais sejam criados. Se você reconhecer o termo oficial para algum termo com essa marcação, deixe um recado na Página de Discussão ou nos comentários deste artigo, citando a fonte, para que possamos substitui-lo.

Termos principaisEditar

Estes são os termos que aparecem no livro de regras central   na (Primeira Edição, Segunda Edição, Edição Revisada ou no V20 [1] , bem como Guia para a Camarilla, Guia para o Sabá, Guia para os Anarquistas e Tempo do Sangue Fraco. Termos específicos da   Camarilla são marcados com um (C), Sabbat com um (S), Anarquistas com um (A) e termos do Sangue Fraco com um (SF)

Note que vários livros suplementares (especificamente Livro dos Condenados [2]Livro dos Membros [3], e várias antologias de ficção e Jyhad - trabalhos relacionados) copiam parcial ou totalmente o léxico da VtM Second Edition.

Muitos termos comuns listados aqui ( mais especificamente Caim e os nomes do Clã)  não são citados no livro base, mas  aparecem no dicionário da Saga dos Romances de Clã.


Linguagem ColoquialEditar


"Uma Besta Eu sou, para que uma Besta eu não me torne"
Abade (S)
Abraço, O
Algaravia(C)
Algoz (C)
Anarquista (A)
Ancião
Antitribu (S)
Arcebispo (S)
Arconte (C) (era Jargão Antigo na 1E/2E)
Assamita
Auctorias Ritae (S)
Autarca
Baali
Baile (C)
Bando (S e A)
Bando Fixo (S)
Bando Fundeado (S)
Bando Nômade (S)
Barão (A)
Baronato(A)
Beijo, O
Besta, A
Bispo (S)
Blood Brothers
Irmãos de Sangue
Bravo (S)
Brujah
Caçada de Sangue (C)
Caim
Cainita (Jargão Antigo na 1E/2E)
Caitiff
Camaleão(A)
Camarilla (C)
Capadócio)
Capela(C)
Cardeal (C)
Carniçal
Cavaleiro (S)
Chanceler(C)
Charada, A
Enigma, O (apenas 1E/2E)
Chefe (S)
Círculo Interno (Camarilla) (C)
Círculo Interno (Sabá) (S)
Consistório (S)
Círculo (era Jargão Arcaico na 1E/2E)
Clã
Código de Milão (S)
Coluna (S)
Conclave (C)
Consanguineo (usado apenas na 1E/2E)
Convenção de Thorns (C & S)
Convenção dos Espinhos
Convento (S)
Corte (C)
Criança/ Cria
Curral, O (C)
Dança do Fogo (S)
Degenerado
Desgarrados (SF)
Destruição(C)
Diablerie
Domínio
ducti) (S)
Elísio (C)
Emissário(A)
Equipamento(A)
Esbat (S)
Festim de Sangue
Festivo dello Estinto (S)
Festival dos Mortos (S)
Filhas da Cacofonia
Filhas e Filhos (de Caim) (S)
Filhos de Osíris
Filhote
Criança da Noite
Flautista(A)
Fome, A
Fontel
Fundadores (C)
Gangrel
Gangue(A)
Gárgula
Gehenna
Geração
Giovanni
Harpia (C)
Homem, O
Idealista(A)
Ignobilis Ritae (S)
Inconnu
Infiel (S)
Infração(C)
Irmandade de Sangue (termo usado apenas na 1E/2E)
Justicar (C)
Grande Jyhad, A (S)
Guerra das Eras, A (A)
Kiasyd
Laços de Sangue (era um termo Vulgar na 1E/2E)
Lasombra
Legalistas (S)
Lista Vermelha(C)
Livro de Nod, O
Lupino
Malkaviano (C)
Mão Negra, A (referindo-se ao grupo Mão Negra, subdivisão do Sabá.)
Mão (S)
Máscara, A (C)
Membro
Monomancia (S)
Morte Final, A
Movimento Anarquista, O (A)
Nosferatu (C)
Ordálio (C)
Padre (S)
Paladino (S)
Palla Grande (S)
Pioneiro
Pirâmide(C)
Prenunciadores da Morte
Precursores do Ódio (clã)Precursores do Ódio
Primigênie (era Jargão Antigo na 1E/2E) (C)
Primigênie (VAM)Primógeno (era Jargão Arcaico na 1E/2E)(C)
Príncipe (C)
Prior (S)
Priscus (S)
Prometeu (SF)
Ravnos
Recruta (S)
Recrutamento(C)
Rede de Loucura Malkaviana(C)
Refúgio
Refúgio Comunitário (S)
Regente (S)
Regiões Ermas, As
Ritos de Criação (S)
Sabá Verdadeiro (S)
Sabá (S)
Sacerdote (S)
Salubri
Sangue
Seguidores de Set
Setitas
Seita
Sem-Clã
Senescal (C)
Senhor
Serpentes da Luz
Tanque de Procriação(C)
Toreador (C)
Torre de Marfim(A)
Tradições, As (C)
Tremere (C)
Trilha de Iluminação (S)
Tzimisce
Varredor(A)
Ventrue (C)
Viciado
Vida, A
Vidente (SF)
Vínculo (S)
A Vida
Xerife (C)
Zelador do Elísio(C)
Guardião do Elísio (C)  


Jargão AntigoEditar


Abactor(SF)
Alma Penada
Amaranto
Ancilla(plural ancillae)
Angellis Ater (S)
Antediluviano
Antitribu (S)
Autarca
Avetrol(SF)
Burguês
Caçador de Bruxas
Canaille
Capacho
Cartago(C)
Cauchemar
Círculo(virou lexico Comum na 3 edição)
Consanguíneo
Cria
Criança Bastarda(SF)
Cunctator
Diáspora
Escravo
Espada de Caim (S)
Fidelidade(C)
Gênese, A (C)
Golconda
Humanitas
Jus Noctis(C)
Jyhad
Kamut (S)
Labirinto
Lacaio
Lacheur (S)
Ladrão de gado(SF)
Leis de Talião
Lextalionis
Liberal (Era Termo Vulgar na 1E)
Linhagem
Manus nigram (S)
Manus Nigrum (S)
Matusalém
Nêmese(C)
Neófito
Nodista
O Retorno da Camarilla(A)
Ordálio(C)
Osiris
Papillon
Parlapatão(SF)
Pax
Praxis (C)
Precursor (SF)
Progênie
Prometéico
Pueri
Queda, A (C)
Rastacouere(SF)
Rastaquera(SF)
Rebanho
Regente
Revenante
Sanguessuga
Sereia
Somnus
Suspiro
Terceiro Mortal, O
Vitae (é Lexico Comum no Guia da Camarilla)
Voivode (S)
Voto de Sangue ((era Linguagem Coloquial no 1E/2E)
Wassail (apenas nas 1E/2E e Pecados do Sangue[4])
Mortais


Termos VulgaresEditar


Abutre
Almoço
Amaldiçoados, Os
Apagar
Aquietado
Arautos do Juízo
Assalto
Barril (S)
Becos Lupinos
Bela Lugosi’s Dead
Bisbilhoteiro (SF)
Bolsa de Sangue
Boneco de Sangue
Borboleta
Bronzear-se(C)
Bruxa
Bugiar
Cabeça de Pá(S)
Caçador de Cabeças
Cadela (S)
Cafetão
Candidato
Canibal
Cão(C)
Capa(A)
Casaco de Peles
Casanova
Castelo de Areia
Catador de Lixo(C)
Chefia
Chica
Choro dos Anarquistas
Cinzas
Coelho
Coleira
Coroa(C)
Costello (S)
Crowley (S)
Cutelo (SF)
Divórcio
Doador
Doidão
Dona de Casa(SF)
Dor de Cabeça (S)
Entidades
Escoteiro Mestre(C)
Escoteiros Mirins(C)
Escravo do Relógio(C)
Esquife
Estrela(C)
Fazendeiro
Felpudo
Feudo
Fóssil
Golpe Falso (S)
Gostosão(C)
Grudento(C)
Hospedeiro
Injun (S)
João Pestana
Lágrima(C)
Lambedor
Larica(C)
Limpeza(C)
Língua (S)
Linhagem
Lobinho
Mão Negra, A (referindo-se a todo o Sabá)
MC Lanche Feliz
Meganha(C)
Mestiço
Monstro
Morcego (S)
Mortinho da Silva
Mudança, A
Namorado
Overdose
Pervertido
Piradão(C)
Poeira Cintilante
Poeta (S)
Portador
Prostração
Recrutamento(C)
Refúgio Rodoviário (A)
Refúgio Rodoviário da Camarilla(A)
Renfield(C)
Roubar Anos
Sabó(C)
Saco de Pancada(C)
Sangrento
Sobras
Sobremesa(C)
Soja
Sortudo (SF)
Suco
Tentáculo (VAM) Tentáculo(C)
Território
Tiazinha
Tio
Trapo
Tropeço(C)
Vadiagem
Vadio
Vegetariano
Vira-latas
Vlad
Vovô


Outros TermosEditar

SabáEditar

Estes termos aparecem nos glossários do Guia do Jogador para o Sabá,Escolhidos de Caim: A Mâo Negra [5], ou na Saga dos Romances de Clã, mas não estão separados em comum/arcaico/vulgar.



TzimisceEditar

Estes termos aparecem no Livro do Clã: Tzimisce Revisado ou na Saga dos Romances de Clã, mas não estão separados em comum/arcaico/vulgar.


AssamitasEditar

Estes termos aparecem no Livro do Clã: Assamita, Sacrifício de Sangue: O Compendio da Taumaturgia [6] , ou na Saga dos Romances de Clã, mas não estão separados em comum/arcaico/vulgar.


RavnosEditar

Estes termos aparecem no Livro de Clã: Ravnos [7],Livro de Clã: Ravnos Revisado [8], e Libellus Sanguinis 4: Ladrões na Noite [9].


AnarquistasEditar

Estas gírias aparecem no segundo apêndice do O Livro de Receitas dos Anarquistas [10].


Tal'mahe'RaEditar

Estes termos aparecem no Tal'mahe'Ra (a "Mão Negra Verdadeira") de Segredos Sujos da Mão Negra[11]. Alguns termos aparecem em outros jogos do Mundo das Trevas Clássico, graças a grande presença de material crossover nesse livro.


Vampiros do Reino de ÉbanoEditar

O glossário dos Laibon: os Vampiros do Reino de Ébano [12].


AshirraEditar

Estes termos são extraídos do glossário dos Ashirra em Um Mundo das Trevas Segunda Edição [13],Véu da Noite [14], e Estado de Graça [15].


Outros termosEditar



Idade das TrevasEditar

Este Glossário de Idade das Trevas é extraído de Vampiro: A Idade das Trevas/Idade das Trevas: Vampiro. Outros jogos de Idades das Trevas não estão incluídos aqui.

Termos principais de Idade das TrevasEditar

Estes são os livros que aparecem nos: Vampiro:A Idade das Trevas, Idade das Trevas: Vampiro e Vampiro Edição de 20º Aniversario:A Idade das Trevas [21]. em VIT, estes termos são divididos em duas categorias: Linguagem Comum e Forma Arcaica, sem a divisão de linguagem vulgar; tanto IDV ou V20 Idade das Trevas.



Outros Termos de Idade das TrevasEditar

estes termos aparecem nos glossários de outros livros de Idade das Trevas:



Veja tambémEditar

ReferenciasEditar

  1. V20: Vampire: The Masquerade 20th Anniversary Edition "Não oficial"
  2. VAM: Book of the Damned
  3. VAM: Book of the Kindred
  4. VAM: Sins of Blood
  5. VAM: Caine's Chosen: The Black Hand {{{3}}} "Não oficial"
  6. VAM: Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion {{{3}}} "Não oficial"
  7. VAM: Clanbook: Ravnos {{{3}}} "Não oficial"
  8. VAM: Clanbook: Ravnos Revised {{{3}}} "Não oficial"
  9. VAM: Libellus Sanguinis 4: Thieves in the Night {{{3}}} "Não oficial"
  10. VAM: The Anarch Cookbook {{{3}}} "Não oficial"
  11. VAM: Dirty Secrets of the Black Hand {{{3}}} "Não oficial"
  12. VAM: Kindred of the Ebony Kingdom {{{3}}} "Não oficial"
  13. MDT: A World of Darkness Second Edition {{{3}}} "Não oficial"
  14. VIT: Veil of Night {{{3}}} "Não oficial"
  15. VAM: State of Grace {{{3}}} "Não oficial"
  16. VAM: Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion {{{3}}} "Não oficial"
  17. VAM: Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy {{{3}}} "Não oficial"
  18. VAM: Children of the Inquisition {{{3}}} "Não oficial"
  19. VAM: Sins of Blood
  20. VAM: Dirty Secrets of the Black Hand {{{3}}} "Não oficial"
  21. V20: Vampire: The Masquerade 20th Anniversary Edition: The Dark Ages {{{3}}} "Não oficial"
  22. VIT: Wolves of the Sea {{{3}}} "Não oficial"
  23. VIT: Wind From the East {{{3}}} "Não oficial"
  24. VIT: Cainite Heresy {{{3}}} "Não oficial"
  25. VIT: Three Pillars {{{3}}} "Não oficial"